Declaración atribuible al Portavoz del Secretario General sobre la República Democrática del Congo

El Secretario General reitera su más enérgica condena a la ofensiva en curso y los avances del grupo armado M23 hacia Goma, en la provincia de Kivu del Norte, con el apoyo de las Fuerzas de Defensa de Ruanda.
En las últimas 48 horas, dos miembros del personal de mantenimiento de la paz de la MONUSCO, procedentes de Sudáfrica, y uno de Uruguay, murieron mientras cumplían el mandato que les había confiado el Consejo de Seguridad. Once integrantes del personal de paz sufrieron heridas y están siendo atendidos en el hospital de la ONU en Goma.
El Secretario General expresa sus más sentidas condolencias a las familias de los miembros del personal de mantenimiento de la paz fallecidos, así como a los gobiernos y pueblos de Sudáfrica y Uruguay, y desea una pronta recuperación a los heridos. Rinde homenaje a la valentía de todo el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el cumplimiento de su mandato de proteger a la población civil y defenderla de la violencia de los grupos armados, en coordinación con las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) y la Misión de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional en la República Democrática del Congo (SAMIDRC).
El Secretario General recuerda a todas las partes en conflicto sus obligaciones bajo el derecho internacional humanitario. Reitera que los ataques contra el personal de las Naciones Unidas pueden constituir crímenes de guerra. Insta a las autoridades competentes a investigar este incidente y llevar rápidamente a los responsables ante la justicia.
El Secretario General reitera su llamado al respeto del acuerdo de alto el fuego. Exige al M23 cesar inmediatamente todas las acciones hostiles y retirarse de las áreas ocupadas. Asimismo, insta a las Fuerzas de Defensa de Ruanda a cesar su apoyo al M23 y retirarse del territorio de la República Democrática del Congo. Reafirma el apoyo de las Naciones Unidas al proceso de Luanda e insta a una reanudación inmediata de las negociaciones en este marco.

Stéphane Dujarric, Portavoz del Secretario General
Nueva York, 26 de enero de 2025

El comunicado original en inglés:

Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General – on the Democratic Republic of the Congo [scroll down for French version]

The Secretary-General is deeply concerned by the escalating violence in eastern Democratic Republic of the Congo and reiterates his strongest condemnation of the M23 armed group’s ongoing offensive and advances towards Goma in North Kivu with the support of the Rwanda Defence Forces.

In the last 48 hours, two MONUSCO peacekeepers from South Africa and one peacekeeper from Uruguay were killed while implementing the mandate entrusted upon them by the Security Council. Eleven peacekeepers sustained injuries and are being treated in the UN hospital in Goma.

The Secretary-General expresses his deepest condolences to the families of the fallen peacekeepers as well as to their Governments and the people of South Africa and Uruguay, and wishes a swift recovery to the injured. He pays tribute to the bravery of all the United Nations peacekeepers while implementing their mandate to protect civilians and defend them against armed group violence, in coordination with the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) and the Southern African Development Community Mission in the Democratic Republic of Congo (SAMIDRC).

The Secretary-General reminds all parties to the conflict of their obligations under international humanitarian law. He recalls that attacks against United Nations personnel may constitute a war crime. He calls on the appropriate authorities to investigate this incident and swiftly bring those responsible to justice.

The Secretary-General reiterates his call to respect the ceasefire agreement. He calls on the M23 to immediately cease all hostile actions and withdraw from occupied areas.  He further calls on the Rwanda Defence Forces to cease support to the M23 and withdraw from DRC territory.  He reaffirms the United Nations’ support to the Luanda process and calls for an immediate resumption of negotiations in this framework.

Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General  
New York, 26 January 2025